disparaître

disparaître
dispaʀɛtʀ
v irr
1) verschwinden
2) (fig: personne) untertauchen
3) (espèce animale, espèce végétale) aussterben
4)

faire disparaître — unterschlagen

5)

faire disparaître (écarter) — beheben, wegräumen

6)

faire disparaître (fig: doute) — zerstreuen

disparaître
disparaître [dispaʀεtʀ] <irr>
verbe intransitif avoir
1 (ne plus être là) verschwinden
2 (passer, s'effacer) trace sich verlieren; tache herausgehen; douleur vergehen; espoir schwinden; crainte, soucis verschwinden; colère verrauchen; Beispiel: faire disparaître les traces die Spuren verwischen
3 (ne plus exister) obstacle aus dem Weg geräumt werden; (s'éteindre) culture untergehen; espèce aussterben; mode, dialecte, coutume verschwinden; (mourir) personne versterben; (dans un naufrage) untergehen; Beispiel: faire disparaître quelqu'un jdn beseitigen

French-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • disparaître — [ disparɛtr ] v. intr. <conjug. : 57> • 1606; de dis et paraître; remplace a. fr. disparoir (XIIIe) REM. On emploie l auxil. avoir ou (vieilli ou littér.) être (pour indiquer l état : il est disparu depuis dix ans ). I ♦ Ne plus être vu ou… …   Encyclopédie Universelle

  • disparaître — (di spa rê tr ), je disparais, tu disparais, il disparaît, nous disparaissons, vous disparaissez, ils disparaissent ; je disparaissais ; je disparus ; je disparaîtrai ; je disparaîtrais ; disparais, qu il disparaisse, disparaissons, disparaissez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DISPARAÎTRE — v. n. Cesser de paraître, d être visible, d être aperçu. L ange disparut après lui avoir parlé. Le fantôme a disparu à nos yeux. Les traces n en ont point encore disparu. Cette comète, ce météore a disparu. Le jour commence à disparaître. Bientôt …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISPARAÎTRE — v. intr. Cesser de paraître, d’être visible. Le soleil a disparu derrière les nuages. Bientôt le rivage disparut à nos yeux. Je les vis disparaître à l’horizon. Il se dit aussi figurément d’une Chose qu’on avait et qui tout d’un coup ne se trouve …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • disparaître — vi. ; mourir : disparaitre (Albanais.001, Bogève, Saxel), disparairhhe (Montagny Bozel), dèsparaitre (Chambéry), C. => paraitre <paraître> (001), ind. prés. disparai <(il) disparaît> (Notre Dame Be.), disparêchon <(ils)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Disparaître de la circulation — ● Disparaître de la circulation ne plus être en contact avec ses proches, ses relations habituelles, etc., être dans un lieu inconnu …   Encyclopédie Universelle

  • Disparaître, s'évanouir dans la nature — ● Disparaître, s évanouir dans la nature de telle manière qu on ne retrouve plus quelqu un, quelque chose …   Encyclopédie Universelle

  • disparaître — [dispaʀɛtʀ(ə)] dis + paraître (v. 3) Présent : disparais, disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, disparaissent ; Futur : disparaîtrai, disparaîtras, disparaîtra, disparaîtrons, disparaîtrez, disparaîtront ; Passé : disparus, disparus …   French Morphology and Phonetics

  • Disparaître — III гр., (avoir) P.p.: disparu Пропадать, исчезать Présent de l indicatif je disparais tu disparais il disparaît nous disparaissons vous disparaissez ils disparaissent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • Armoire à disparaître — Objets magiques dans l’univers de Harry Potter Cet article présente les différents objets magiques composant l univers de Harry Potter. Sommaire 1 Artefacts magiques légendaires 1.1 Choixpeau magique 1.2 Coupe de feu …   Wikipédia en Français

  • Un monde prêt à disparaître — (Eye of Storm en anglais) est le quatre vingt septième épisode de la série télévisée Sliders, diffusé le 28 janvier  2000 aux États Unis. Synopsis Les glisseurs retrouvent un homme qu’ils croient être Geiger, mais cet homme est en… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”